Masters of the Universe e il Team dell'Avventura

         Entre 1986 e 1988 foram pulicados 25 números na Itália da revista: Mestres do Universo e a Equipe da Aventura (tradução livre para o português), como a Masters Of The Universe Magazine americana (com matéria aqui no blog também). A revista se propunha a ser um magazine de variedades, trazendo matérias, atividades e quadrinhos, inclusive de outros personagens como Big Jim, Voltron, Bravestarr, além de He-Man, é claro.

        No primeiro número temos uma aventura ilustrada por artistas italianos, com uma arte bem bonita. A partir do número 2 foram publicados os quadrinhos Alemães traduzidos para o Italiano (quadrinhos que já foram tema de matéria aqui no blog). Como tive acesso apenas aos quatro primeiros números da revista italiana (em pdf), não tenho como comentar número a número, mas consegui, pelo menos todas as capas publicadas.

#1 - única edição com quadrinho produzido na Itália
Primeira História: MOTU (desenho em seguida)

Segunda História: Big Jim

cena do quadrinho por artistas Italianos, não creditados

capas #2 (capa da DC comics), #3, #4 e #5

#2, 68 páginas - Primeira História: MOTU (produzida na Alemanha)
Matérias Diversas
Passatempos
Matérias Diversas
Segunda História: Big Jim - sem créditos produção ou origem
Matérias Diversas
Terceira História: Voltron - sem créditos produção ou origem
Classificados
Seção de Cartas

#3, 55 páginas - Primeira História: MOTU (produzida na Alemanha)
Matérias Diversas
Passatempos
Matérias Diversas
Segunda História: Big Jim - sem créditos produção ou origem
Matérias Diversas
Terceira História: Voltron
Classificados
Seção de Cartas

#4, 55 páginas - Primeira História: MOTU (produzida na Alemanha)

Matérias Diversas
Passatempos
Matérias Diversas
Segunda História: Big Jim - sem créditos produção ou origem
Matérias Diversas
Terceira História: Voltron - sem créditos produção ou origem
Classificados
Seção de Cartas

                                                    capas #6, #7, #8 e #9 (Voltron)

  capas #10, #11, #12 (Bravestarr) e #13 (Bravestarr)

 capas #14, #15, #16 e #17

                     Domínio de capas de Bravestarr:    capas #17, #18, #19 (Dolph Lundgren) e #20

 capas #21, #22, #23 e #24

interior da revista

posters

quadrinhos alemães traduzidos

        Com capas muito bonitas e cores vibrantes, essa revista fez a cabeça da criançada na Itália na época. É possível encontrar alguns númeors à venda no E-bay. Uma curiosidade é que as aventuras de Bravestarr foram produzidas na Itália e algumas delas foram publicadas pela editora abril, na revista do personagem. Você conhecia essa publicação? Comenta com a gente!

Fonte das imagens: anúncios do e-bay